Vento - Wind

Puoi sentirlo? Riesci a sentire quello che il vento vuole dirti? Io si. So cosa ti sta dicendo.

Apri gli occhi, guarda il cielo stellato, e lascia che questo vento invernale ti investa il volto dolcemente. Che ti ricorda il cielo?

E ora scende giu', verso la pianura, nel panorama addormentato della citta' illuminata, il freddo che tutto racchiude e unisce.

Ancora non ti parla il vento?

Girati verso di me, guarda nel profondo dei miei occhi. Vedi quello che vedo io in te? Vedi perche' e' bello essere qui?

Respira quest'aria frizzante, lascia che pervada i tuoi sensi fino a farti capire la verita'.

Ecco il vento, piu' deciso. Stavolta sai cosa ha da dirti, sai cosa vorresti fare, ma non puoi.

Perche' io non ci sono.

Il vento soffia ancora nella tua direzione, urlando le parole "Ti" e "Amo".

Aspettami.

Non so chi tu sia, ne' dove tu sia.

So solo che stai sorridendo in questa notte stellata, aspettando un incontro che forse non avverra' mai.

Venezia, 21 Febbraio 2011.


I'm not really good at translating, but this should do.


Can you hear it? Can you hear what the wind wants to tell you? I can. I know what it's saying.

Open your eyes, look at the starry sky, and let this invernal wind overwhelm your face gently. What does the sky remind you?

And now it falls down to the plains, on the landscape of the sleepy illuminated city; the cold that contains and links everything.

Isn't the wind still talking to you?

Turn towards me, look deeply into my eyes. Do you see what i see in you? Do you see why it's beautiful to be here?

Breathe this crisp air, let it fill your senses 'till you realize the truth.

Here comes again the wind, More Determined. This time you know what it has to say, you know what you would want to do, but you can't.

Because i'm not here.

Wind still blows in your direction, screaming the words "I" "Love" "You".

Wait for me.

I don't know who you are neither where you are.

I only know that you're smiling in this starry night, waiting for an encounter that maybe will never happen.

Venice, 21 February 2011.